凤姐训话
旧版:下人恭敬的倾听
新版:下人乱成一锅粥,集体看热闹
小两口亲密
87版:私下里亲密
李少红版:公然在下人面前饭桌上调情(多见于风月场所的镜头)
元妃省亲:接驾
87版:男眷与女眷分开站列,全体恭恭敬敬
李少红版:,男女混杂 看大戏般东张西望 交头接耳,难怪凤姐协理宁国庥时下人没规没距,敢情是上梁不正下梁歪
凤藻官尚书
87版: 贤德妃
李少红版:贤德猴 咳,错了,是贤德候
呵痒
87王扶林版:宝玉一幅调皮的表情
李少红版:帮作狰狞状,很难把【狰狞】这个词与一向习惯于怜香惜玉的宝二爷联系起来.这不合宝玉爷的性格.
嗅香味
旧版 规规距距的在一旁发问
新版：【凑近胸前】边嗅边问 在这超友谊的距离出现时，珍重芳姿的宝姐姐依然没有避嫌
袭人劝说
旧版:伤心示弱
新版:威胁 （为毛她就认为主子离开她就活不了似得？又一个张狂的奴才这还是贤袭人吗？）
上学前受到父亲的训斥
旧版:一个字"顺"
新版:两个字"不满"
弟子规中一句话,父母教需敬听 别不多说,新版可有古人的教养?
我要评论